¿Qué hace un corrector de estilo?

• Reparar lagunas oracionales y completar las inconclusas, ya sea insertando términos que faltan o suprimiendo los innecesarios, en busca de una mayor precisión léxica.

• Ajustar las concordancias.

• Mejorar la puntuación para conseguir una mayor precisión discursiva.

• Deshacer ambigüedades involuntarias.

• Reformular oraciones confusas o erróneas para dar con un lenguaje claro y estructurado, con el fin de contribuir a un estilo homogéneo.

• Reparar errores léxicos.

• Garantizar que cada término cumple correctamente su función gramatical en la frase.

• Estructurar las oraciones mediante una correcta puntuación.

• Eliminar repeticiones, redundancias y cacofonías, para obtener una mayor riqueza expresiva.

• Eliminar los errores y las imprecisiones de vocabulario.

• Aumentar la riqueza léxica y eliminar muletillas y vicios léxicos.

• Corregir los errores gramaticales y ajustar el texto a las normas y a los usos asentados.

• En caso de disponer de un libro de estilo, adecuar el texto a sus directrices.

• Hacer que el texto suene genuino en su lengua y que sea comprensible para el lector al que va destinado (no es lo mismo un lector de Argentina que uno de Colombia).

• Elaboración del índice (si así se acuerda).